Ninatoka wapi, naenda wapi...
Nafikiri, najifunza, najenga, naoji.Kati ya Kameruni na Ujerumani.
Kati ya sanaa, teknolojia, historia na mustakabali.
Siamini katika maisha yaliyonyooka.
Yangu yamekuwa ya mwendo, utafutaji daima, na ukuaji.
Kama unasoma hapa, baki kwa muda.
Labda utajiona mahali fulani —
katika shaka zangu, ushindi wangu, na maswali yangu.
Kuhusu mimi
Jina langu ni Salomon Firmin Owona na nilizaliwa Kameruni mwaka 1981.
Kumbukumbu zangu za kwanza ni siku za jua huko Yaoundé:
ladha ya udongo mwekundu nilipokuwa nikicheza uwanjani,
mshtuko wa umeme nilipojaribu kushirikiana na plagi kwa udadisi,
mama yangu aliyerudi kutoka kazini akiwa amechoka lakini akitabasamu,
dada yangu aliyezungumza na rafiki yake kwa masaa mengi.
Tulikuwa kundi la kufurahi, daima tukitafuta
matukio mapya.
Mwaka 1981 nilifika Ujerumani pamoja na mama yangu na ndugu zangu
– kwa baba yangu na dada yangu Patricia.
Sikutaka kwenda mbali na Kameruni,
lakini dada yangu Ginette alinivuta kwa
baiskeli na kunishawishi.
Nakumbuka haswa siku hiyo ya baridi kali
ya majira ya baridi huko Erkrath-Hochdahl.
Kila kitu kilikuwa kimejaa viini, kigeni sana – hakuna rangi,
hakuna joto.
Kila mtu alitutazama kana kwamba hatuko katika
dunia hii.
Mama yangu hakustawiwa vizuri kwenye uwanja wa ndege,
macho ya maafisa yalikuwa baridi na ya kukataa.
Ilikuwa baridi sana, si tu hali ya hewa –
baridi ya kihisia ambayo sitaisahau kamwe.
Hata hivyo, kulikuwa na msisimko pia – kuanza maisha mapya.
Kufika hakukuwa tukio.
Ilikuwa mchakato mrefu, wakati mwingine wenye maumivu.
Nilijifunza kubadilika, kujenga madaraja
na wakati huo huo kuhifadhi mizizi yangu.
Nilikulia huko Erkrath-Hochdahl.
Shule ya msingi ya Sandheide, ambapo nilipata marafiki zangu wa kwanza –
lakini pia ambapo nilipata vita langu la kwanza la kweli.
Naweza kukumbuka kumpiga kichwa,
baada ya kusisitiza kwamba kifaa cha kuandika ni mali yangu.
Hiyo labda haikukubaliwa na mtu fulani.
Nilikuwa nimezimia. Sijui ni muda gani tu.
Sikuwaambia wazazi wangu kamwe.
Shule ya sekondari ya Hochdahl – mahali penupe ya kiwewe.
Mwalimu wangu wa historia alimwagiza mwanafunzi mwingine,
darasa kadhaa juu yangu, Mhindi au Pakistani (sijui tena),
kunipiga.
Nilikuwa tayari nimekuwa na nguvu na mafunzo mazuri kwa umri wangu.
Mwalimu alikuwepo. Nilisimama tu.
Hali ilikuwa ya kutatanisha sana.
Mwalimu huyo huyo alikuwa amempiga kijana katika ukumbi mwaka huo huo wa shule.
Hiyo ilikuwa miaka ya 90 katika shule ya sekondari.
Hata hivyo, nilianza kuuliza maswali huko.
Baadaye chuo cha biashara cha juu huko Hilden,
ambapo nilijifunza kwamba maarifa ni nguvu.
Siku za likizo za kiangazi za kila mwaka kama mtoto zilikuwa nyingi.
Mara kwa mara nilikwenda katika kambi ya burudani,
au nilitembea tu na marafiki kutoka kwenye kikapu cha mpira wa kikapu hadi kikapu kingine.
Hakukuwa na kuchoka kamwe.
Hadithi za safari za ndege kwenda visiwa vya kigeni au Gran Canaria
sikuwa na kusimulia kama watoto wengine.
Lakini hiyo ilikuwa sawa.
Ni ajabu tu kwamba hakuna mmoja wa wanafunzi hao matajiri
aliyejua bara la Afrika.
Kilichonifuata mapema kilikuwa kujifunza mwenyewe.
Si kama chaguo la kuvutia, lakini kama hitaji safi.
Ukiangalia tofauti na kuzungumza tofauti,
lazima uwe bora ili ufuate.
Kutoka kwa hitaji hili ikawa shauku –
furaha ya kugundua, kuelewa, kukua.
Ninatizama, napima, naelewa.
Iwe ni muziki, teknolojia, biashara au watu –
yote ni jaribio kubwa kwangu.
Kwa nini watu hufanya kile wanachofanya?
Ni nini kinawasukuma? Ni nini kinawazuia?
Maswali haya yamenisumbua kwa miaka mingi.
Napenda kukimbia kuzunguka ziwa la kuogea.
Si kwa mazoezi ya mwili, lakini kwa uwazi.
Kwa kila hatua napanga mawazo,
nachunguza maadili yangu kwenye saa ya michezo
na najiuliza: Bado niko kwenye njia sahihi?
Nina watoto watatu:
Afidi, Otis na Salomon Jr.
Wao ni nanga yangu katika ulimwengu huu usiotulia.
Wakati kila kitu kinanibadilika,
wanankumbusha kile kinachojali sana:
upendo, kicheko, kukubali bila masharti.
Waninifanya nionekane zaidi ya dhana yoyote,
falsafa yoyote, mafanikio yoyote.
Kwa familia yangu ningeenda kwenye moto,
kwa sababu najua wangeifanya hivyo pia kwangu.
Mimi ni mgumu, kwa sababu mimi ni mdogo zaidi kati ya ndugu,
lakini bado ninalia – katika tamaduni za Kiafrika, wadogo hawana mengi ya kusema.
Hata hivyo! Nimeinua sauti yangu daima,
nikasema maoni yangu, nikafuata ndoto zangu.
Hiyo imenifanyia: mwenye heshima kwa wazee,
lakini kamwe kimya dhidi ya udhalimu.
Nafanya nini
Sijawahi kufanya jambo moja tu.
Rap & Muziki – Kupata sauti yangu
Katika miaka yangu ya mwanzo ilikuwa rap – sio muziki tu, lakini tiba.
Nakala juu ya utambulisho, uanachama, maumivu ya kuwa katikati.
Jina langu la msanii lilikuwa Mr. F.o.b.s. Herufi zangu za kwanza.
Wakati wa mafunzo nilijifunza chini ya ardhi ya Pforzheim.
Pamoja na wavulana kutoka Mühlacker nilipiga video ya muziki yangu ya kwanza "Fobsheim".
Mtu wa Pforzheimer alinipa wazo – "Fobs' nyumba", mchezo mzuri wa maneno.
Nakumbuka onyesho hili la kichawi mwaka 2003 huko Stuttgart Sillenbuch:
Niliomba kunitolewa kipaza sauti kwenye mlango wa nyuma.
Kuanzia mbali: "Mic-check 1-2, Stuttgart, mko tayari semeni hoooh!!"
Hawakujua nani anakuja. Kurapa kutoka mbali kabisa kwenye njia ya jukwaa
ghafla nilikuwa na wengi nyuma yangu,
na umati mkubwa zaidi uliotaka kujua nani mimi.
Katika kona kurapa juu ya kukimbia mpira wa vikapu kwenye kikapu –
walinionyesha na kuanza kushangilia. Ilikuwa ya kichawi.
Baadaye utayarishaji wa muziki: kujenga midundo katika chumba changu kidogo,
majukwaa, maonyesho, adrenaline ya taa.
Nilikuwa mara kwa mara kwenye moja kwa moja na kujulikana mahali hapo –
mara ya kwanza nilionekana kweli.
Mtayarishaji wa media – Teknolojia kama lugha
Mafunzo katika Huduma ya Utangazaji wa Kikanisa Baden huko Karlsruhe.
Hapa nilijifunza kusimulia hadithi kupitia picha na sauti.
Teknolojia ikawa chombo changu cha kusafirisha hadithi.
Kwa mara ya kwanza nilijisikia kweli mwenye uwezo katika maisha ya kazi.
Uwasilishaji wa moja kwa moja – Mburudishaji
Kwa miezi kadhaa mtangazaji wa moja kwa moja katika NRW TV.
Ghafla nilisimama mbele ya kamera, nikifanya mahojiano,
nikifanya watu kucheka, kufikiria.
Nafasi ambayo ilinifaa – msuluhishi, mjenga daraja.
Biashara & E-Commerce – Biashara na saikolojia
Amazon FBA ikawa chuo kikuu changu cha biashara.
Bidhaa za juu za mauzo, uagizaji/utafutaji, Amazon SEO, orodha.
Lakini hasa: saikolojia ya mauzo.
Kwa nini watu hununua? Ni nini kinachofanya maamuzi?
Nilijifunza zaidi juu ya asili ya binadamu kuliko katika somo lolote.
Krypto & Ugawaji – Utafutaji wa uhuru
Krypto haikuwa kamwe buzz kwangu – ilikuwa swali la kifalsafa.
Ni nini kitatokea pesa zitakapoacha kudhibitiwa na taasisi?
Mamlaka yatakapogawanywa?
Nilizama kina: kusoma whitepapers usiku,
kujenga jumuiya, kufanya mijadala ya kifalsafa.
Ilikuwa utafutaji wangu wa mfumo wa haki zaidi.
Vibe Coding & SaaS – Kiwanda cha dijitali
Sasa najenga ulimwengu wa dijitali: bidhaa za SaaS,
pamoja na whatsapp.owona.de.
Kanuni kama aina ya sanaa, bidhaa kama suluhisho za matatizo.
Kila siku furaha ya kuunda kitu kutoka kwa kitu,
ambacho kinasaidia wengine kuboresha maisha yao.
Ndasi.com – Mizizi na mustakabali
Uongozi wa Ndasi.com nchini Kameruni – mchango wangu nyumbani.
Uzalishaji, uagizaji wa mashine za kutengeneza matofali.
Si msaada wa maendeleo, lakini ujenzi.
Kuunda nafasi za kazi, kuhamisha maarifa,
kuwezesha kizazi kijacho.
Kwa sababu najua jinsi ilivyo kuja kutoka nje.
Maadili & Mtazamo
Ninaamka kupinga ubaguzi wa rangi.
Si kwa imani pekee – lakini kwa sababu nimeupata kila siku.
Tangu utoto wangu nchini Ujerumani, ambapo "mgambo" bado lilikuwa tusi.
Ubaguzi wa rangi si mada ya pembeni.
Huunda njia za maisha, huharibu ndoto, hujenga kuta zisizoonekana.
Limeamua shule zipi nilizokuwa na haki ya kuhudhuria,
kazi zipi nilizopata, milango ipi iliyofunguliwa.
Na limenifanya kuwa na nguvu zaidi – mwenye upinzani, mwenye huruma, mwenye azimio.
Kwa hiyo nifanyia kazi na marafiki kwenye jumuiya za mtandao duniani
kama Black Lives Memorial Heidelberg.
Tunafanya historia ya watu weusi kuonekana,
tunashiriki maarifa, tunajenga madaraja kati ya tamaduni.
Kwa sababu ukumbusho ndio ufunguo wa mabadiliko.
Ninaamini elimu kama silaha, muktadha kama ufahamu,
ukumbusho kama msingi.
Na kwamba teknolojia na historia lazima zifikiriwe pamoja –
kwa sababu algoriti huakisi ubaguzi wa waundaji wao,
na kwa sababu nafasi za dijitali lazima ziwe sawa na za kimwili.
Miradi & Athari – Ulimwengu wangu wa dijitali & analojia
Baadhi ya athari zangu za sasa na za zamani.
Si kama orodha kamili, lakini kama mtazamo wa ulimwengu wangu tofauti:
Si yote haya yamekamilika. Baadhi ni mchakato. Baadhi kwa makusudi ghafi.
Kwa sababu maisha si ya mstari moja – na mimi pia sivyo.
Mawasiliano – Hebu tuzungumze
Sipendi fomu za mawasiliano zilizokazwa.
Zihisi kama mahojiano ya ajira – zisizo za kibinafsi na zilizotengwa.
Ukiona kuandika, basi andika.
Iwe ni wazo linalokusumbua.
Mradi ambapo unataka kuanza.
Swali linalokuhangaisha.
Au tu mwitikio – kwa sababu kitu cha yale
uliyosoma hapa, kimekufikia.
Sijibu kila wakati mara moja.
Wakati mwingine nahitaji muda wa kufikiria.
Lakini sijibu kila wakati kwa uaminifu.